Fresie e viole per Solansch: Donna Michela… l’Angelo solitario- Italo

Mia suocera sofferente

      “Sokr’ma … patenn’”

Sokr’ma , verv’.... Kk’e’ D’lor….’

kk’e’ pacinz’, sogr’m la nott’ nun- peglia sunn’
s’- vold e s’aggir.. e l’ par cint’ann’ ka fac ‘ yurn.
Ma kkette’n...?? ma kkette’n...!!!?
e’ye -mo…’ mangh- sacc’e... Numm’n’ntend
... mo?! Vatrakk’ie... mmah!!!
ropp’ tant’ pensamint’ …..!!! uuummmm
mo- agg’ kapit’ qual’e’ lu turmint’….!!!
ohimme’ ... Pov’redd..!
quonn’ peglie- fuk la tabbakk’er
tra susp’r e tanta p’en’
nun’ten’ vicin’ ki....
la “sfiliscine’ye...!!! “

               “N’kol - m’briak ”
     «la vulev’ sul kuns’lo’- n’gappav’ punt’ n’gap- ku na lev’n spakkata»


Mia suocera sofferente :

“”Mia suocera vedova….soffre, che dolore !!! “”
Quanta pazienza, mia suocera la notte non riesce a dormire
Si gira e rigira nel letto e aspetta con impazienza che faccia giorno
Ma…chè hà!!?? Ma chè ha’ !!??
E io ora non so… non me ne intendo…
…..ora!!?? chissà …mah!!?
Dopo tanto riflettere….uuuuuummm….
Ora… ho capito!!! Qual è il tormento !!!
Stupido,..io….!! poverella…!!
Quando prende in calore la “” tabbakkera””
Tra sospiri e … tante pene, non ha vicino
Chi la consola -“” sfilicine’ye “…-

E ..Nikol’a ubriaco : “” la voleva solo consolare - nel tentativo- ebbe un sacco di legnate ,;
sanguinante e con tanti punti in testa. Poveraccio --- l'istintiva, umana bontà non è mai ...apprezzata..

Italo Antonio Di Donato

__________________________________________

Pagina Precedente Indice Pagina Successiva
Home