Vallata - un isola nel mare dei dialetti meridionali - L' Articolo -

        L'ARTICOLO DETERMINATIVO

        Le forme dell'articolo determinativo sono:
            masch. sing. lu e ru (il, lo); plur. li (i, gli)
            femm. sing. la (la); plur. le e re (le)

        Lu e li si usano davanti a tutti i nomi maschili; davanti a vocale si apostrofano:

lu figlio (il figlio) li figli (i figli)
lu zùppo (lo zoppo) li zùppi (gli zoppi)
l' ùrto (l'orto) l' ùrti (gli orti)

        Ru si usa davanti a tutti i nomi maschili difettivi di plurale o che al plurale hanno forma e significato diverso; davanti ai nomi maschili che indicano metalli o sostanze nella loro totalità; davanti a verbi o voci verbali sostantivate:

ru còso (il cacio) ru fìrro (il ferro)
ru sòle (il sale) r' ùglio (l'olio)
ru mangia' (il mangiare) ru scrìtto (lo scritto)

        La si usa davanti a tutti i nomi femminili singolari; davanti a vocale si apostrofa:

la séra (la sera) l' anima (l'anima)
la zìja (la zia)  

        Re si usa davanti a tutti i nomi femminili plurali che iniziano per consonante:

re fòglie (le foglie) re sòre (le sorelle)
re zijàne (le zie) re vàcche (le vacche)

        Le si usa e si apostrofa davanti ai nomi femminili che iniziano per vocale:

l' anime (le anime)
l' òre (le ore)
l' èrive (le erbe)

        L'ARTICOLO INDETERMINATIVO

        L'articolo indeterminativo ha solo il singolare. Le sue forme sono:

                masch. sing. 'nu (un, uno), femm. 'na (una)

        'Nu e 'na si adoperano davanti a tutti i nomi singolari; si apostrofano davanti a vocale:

nu cùddo (un collo) na zìja (una zia)
n' ùrto (un orto) na térra (una terra)
nu zùppo (uno zoppo) n' ànima (un'anima)

         Particolarità
        Gli articoli "ru", "lu" e "re", "le" sono le reciproche varianti della "r" in "l" e viceversa. (Vedi lettera "r"). I primi articoli erano, probabilmente, "ru" e "re" e, solo in seguito, cominciarono ad usarsi i più italianizzati "lu" e "le".
        Confr. gli articoli del napoletano 'o ed 'e.

__________________________________________

Pagina Precedente Indice Pagina Successiva
Home