Home Cerca Contatti La Chat Iscrizione News Libro degli Ospiti Registro Visitatori Come Contattarci Come Arrivarci Cultura Storia Poesie Vocabolario Articoli Notizie Canti e Musiche Prodotti Artigianato Locale Prodotti Locali Ricette Cucina Locale Ricette Liquori Foto Foto del Paese Album dei Ricordi Il Venerdì Santo Soc. Vallatese Area Riservata Forum Bacheca Utilità Info sul Comune Cartoline Calcolo Codice Fiscale Calcolo IUC Links Utili Numeri Utili Feste Moduli Compilabili Novità

        GLI AVVERBI

        Gli avverbi sono di modo o maniera, di tempo, di luogo, di quantità. Gli avverbi di modo o maniera si ricavano, come in italiano, dagli aggettivi qualificativi aggiungendo il suffisso mènde (mente). Questi ricorrono assai di rado perché, come già detto, gli aggettivi qualificativi usati sono ridotti all'essenziale.

        Si usano e con aspetto diverso:
            bène (lat. bene) bene; màle (lat. male) male; accussì' (lat. eccu-sic) così; cùme (lat. quomo) come, ecc.

        e alcuni aggettivi adoperati avverbialmente:
            camìna chiàno         pàrli chiù fòrte
            cammina piano         parli più forte

            t'àggia fà' scì' chiù stùrto ca rirìtto
            ti debbo fare andare più storto che diritto

        Gli avverbi di luogo più comuni sono:

'ndò quò ddà 'nnànde 'nnanzi ranànzi rìndo fòri 'ncìmma sòpa sòtto

(lat. de ubi = in ove): dove (lat. hic - hac): qui e qua (lat. illic - illac): lì e là (lat. in - abante): avanti (lat. in - antea): innanzi (lat. de in antea): dinanzi (lat. de intro): dentro (lat. fori - fora): fuori (lat. in cyma): in cima, sopra (lat. supra): sopra (lat. sub - tus): sotto

        Questi avverbi compiono anche l'ufficio di preposizioni improprie. Vedi 'n ( in), 'ncìmma (in cima, sopra), 'ndò (in dove, dove).

        Tra gli avverbi di luogo si incontrano le particelle atone ci (ci), vi (vi) e ni (ne) che significano "in questo luogo", "in quel luogo", "in ciò", "da quel luogo", "da ciò":

                    'nc'èra gènde                                       vìrici rìndo
                    c'èra gente qui, in questo luogo             vedici dentro, in quel luogo

                    'ncistèva 'na vòlita                               e ddà vi rurmèva
                    ci stava una volta, in questo luogo          e là vi dormiva, in quel luogo

                    vinìmmicine chiàno chiàno ra ddà
                    veniamocene piano piano da là, da quel luogo

        Gli avverbi di tempo più comuni sono:

quònno mò' ròppo prìma aìrj òsce cràj piscràj piscrìddo màje prìsto tàrdi spìsso sèmpe

(lat. quando): quando (lat. modo): ora, adesso (lat. de post): dopo (lat. prima): prima (lat. heri): ieri (lat. hòdie): oggi (lat. crai): domani (lat. posterai): poidomani (lat. id. dim.): posdomani (terzo giorno) (lat. magis): mai (lat. praesto): presto (lat. tarde): tardi (lat. spissu): spesso (lat. semper): sempre

        Gli avverbi di quantità sono anche quelli di cui si è detto trattando degli aggettivi e dei pronomi: tàndo, quòndo, pìcca, assàje, chiù, quòsi, ecc.

        Particolarità

        Il comparativo degli avverbi si forma facendoli precedere da chiù e mènu:

            chiù spìsso            chiù sòtto             mènu mòle
            più spesso             più sotto                meno male

        Nella formazione del comparativo e del superlativo con gli avverbi bène, màlu, pìcca si riscontrano, rispetto all'italiano, importanti varianti:

            bène (bene), mèglio (meglio), chiù mèglio (benissimo, migliore);
            màlu (male), pèscio (peggio), chiù pèscio (malissimo, peggiore);
            pìcca (poco), mèno (meno), chiù pìcca (pochissimo, più poco).

        LE CONGIUNZIONI

        Le congiunzioni più usate sono:
                e     nè     o     ca-che     'mbèce         arrète       picchè
                e     nè     o     che           invece          ancora       perché

        Arrète (lat. hanc oram) ancora, un'altra volta, di nuovo si usa in espressioni come: stàje arrète quò (stai un'altra volta qua); vènne arrète (venne di nuovo); arrète, mò' bàsta (ancora, adesso basta).

***

        LE INTERIEZIONI O ESCLAMAZIONI

        Per esprimere meraviglia, gioia, dolore o esclamazioni di "viva", di "evviva", ecc. si usano:

        àh, àhj, òh, òhj, ahimmè, ohjmmè, vòje nè, vòje nà, òhj nè, òhj nà, e bbòlijè, ecc.

        Dai verbi troviamo: tìne e tè' (tieni), tòsce e tò' (tenga), mòsce e mò' (dammi).

_____________________________________________

        Uagnà' àmma fà' tòsce e mòsce (io do a te e tu dai a me). Come dire "do ut des", oppure "ìjo ràco 'na còsa a tè e tu ràje 'na còsa a mè" (io do una cosa a te e tu dai una cosa a me).

_____________________________________________

        Simili alle interiezioni sono le voci di comando e di richiamo o, come si dice, imitative. Tra queste si annotano:
        sciò, sciò: voce per scacciare le galline;
        cutà, cutà: voce per chiamare a raccolta le galline;
        tìti, tìti: voce per chiamare i pulcini;
        a la 'masòne: voce per menare i polli al pollaio;
        cìk nè quà, quà: voce per chiamare i maiali;
        kìri-kìri-kìri: voce per chiamare i porcellini;
        tè' quà zu-zù: voce per chiamare il cane;
        passallà: voce per scacciare il cane;
        sciquà: voce per far cambiare direzione alle bestie da soma;
        ha-ha-ha a a: voce per incitare le stesse a camminare;
        jscj-jscj jj: voce per far fermare le stesse;
        ttrùp-ttrùp: voce per incitare a camminare o a correre i puledri in genere;
        paparapà: voce per chiamare le papere e le oche;
        crì-crì: voce che imita quella del grillo;
        'nzèmmira-'nzè: voce per richiamare a stare insieme e quieti gli animali che si azzuffano;
        mùscio-muscìllo: voce per chiamare, accarezzare il gatto;
        sci-scittillà: voce per scacciare, allontanare il gatto.

        A PROPOSITO

MARCIJANO

        Marcijàno èra 'nu uagnòne ca ubbirèva picca a màmma e tàta. Pi' li sirvìzij èra nihàto e vulèva sùlo mangià' e bbève. Marcijà' fà' quèsto –li ricèva la màmma. : Mà', tènco la spìn' a lu père. Marcijà', và' ddà – li ricèva l'attàno. – Tà', tènco la spìn' a lu père – rispunnèva Marcijàno. Quònno pò' lu chiamàvino pi' mangià' nun zi facèva chiamà' ròje vòlite, Marcijàno sùbbito currèva.
        'Nu jùrno, Marcijàno èra chiù hrussicìddo, lu pàtre, 'ncazzàto, risse a lu figlio: – Tu si' cùm' a 'na hàtta, mùscio sìndi e scìtti nò. – Lu pigliàve e sòna màstro ca ti pàho.

__________________________________________