Home Cerca Contatti La Chat Iscrizione News Libro degli Ospiti Registro Visitatori Come Contattarci Come Arrivarci Cultura Storia Poesie Vocabolario Articoli Notizie Canti e Musiche Prodotti Artigianato Locale Prodotti Locali Ricette Cucina Locale Ricette Liquori Foto Foto del Paese Album dei Ricordi Il Venerdì Santo Soc. Vallatese Area Riservata Forum Bacheca Utilità Info sul Comune Cartoline Calcolo Codice Fiscale Calcolo IUC Links Utili Numeri Utili Feste Moduli Compilabili Novità

        IL VERBO

        Per il verbo si annoverano solamente le "variazioni" più comuni ed evidenti che si riscontrano nella sua flessione e, quindi, nelle persone, nel numero, nei tempi e nei modi rispetto all'italiano.
        I modi finiti ed infiniti sono: presente e passato prossimo, imperfetto e trapassato, passato e trapassato remoto. Mancano il futuro semplice e il futuro anteriore, i quali, come si desume dalle forme orali ancora vive, sono rimediati col presente indicativo più gli avverbi di tempo.

        Esempi:

tòrno tardi	= torno (o tornerò) tardi
càndo cràj	= canto (o canterò) domani
vènco piscràj	= vengo (o verrò) poidomani

    oppure con l'infinito presente ed un verbo servile; con una proposizione temporale:

pòzzo mangià'ròppo	= posso mangiare (o mangerò) dopo
àdda vini a marzo	= deve venire (o verrà) a marzo
mi spòso la sittimàna ca tràse	= mi sposo (o mi sposerò) la settimana che entra

        I tempi del congiuntivo sono imperfetto e trapassato. Il condizionale ha solo il presente. L'infinito ha presente e passato. Il gerundio presente ha una flessione tutta propria. Infatti, le desinenze andus, endus, iendus dei gerundivi latini contengono il nesso "nd" uguale ad "nn" per cui si ha:

lat.	cantandus	legendus	videndus	moriendus
dial.	candànne	liggènne	virènne	murènne
ital.	cantando	leggendo	vedendo	morendo

        A PROPOSITO

        Pi' fà' sapè' ca li vaddatàri sònco lìnghi-tùrti si ricèva e ancòra si rìce 'na frase ca èja 'na còsa fina. E pi' sapè' ra 'ndò ni vinìmmo, sciammo ancòra ricènne:
        Si vulìmmo scì', sciammo; si nun vulìmmo scì', nun ci sciammo scènne...
        (Se vogliamo andare, andiamo- se non vogliamo andare, non andiamo, andando...)

***

        LE CONIUGAZIONI

        Le variazioni e le differenze più sostanziali si riscontrano, altresì, nella coniugazione azione dei verbi. A questo proposito, si indicano le più importanti lasciando alla intelligenza dei lettori le altre che vorranno cercare nei verbi modello che coniugheremo:

1. la sillaba "re" delle desinenze dell'infinito presente (are, ere, ire) dell'etimo è sempre eliminata per troncamento;

2. i tre tipi di coniugazione hanno le desinenze in:
   a ed o toniche = prima coniugazione
   e tonica ed atona = seconda coniugazione
   i tonica = terza coniugazione

3. per "armonizzazione vocalica" la "a" preceduta da "u" diventa "o"; la "o" si neutralizza in "u"; la "e" si neutralizza in "i" e viceversa.

        Da ciò scaturisce che i verbi variano e si flettono, rispetto all'etimo, sia nella radice che nella desinenza.

        Esempi:

candà'	(lat. canta/re): cantare - prima coniugazione
sunò'	(lat. sona/re): suonare - prima coniugazione
virè'	(lat. vide/re): vedere - seconda coniugazione
lègge'	(lat. lege/re): leggere - seconda coniugazione
cuprì'	(lat. cooperi/re): coprire - terza coniugazione
muri'	(lat. v. mori/re): morire - terza coniugazione

        Particolarità

Se si tiene conto della desinenza dell'infinito presente, molti verbi cambiano, rispetto all'italiano, anche di coniugazione come: andare (lat. ire o gire) scì', entrare (lat. trare) trasì', ecc.

***

CONIUGAZIONE DEL VERBO ESSERE (1)
Modo indicativo

Presente	Passato prossimo
ìjo sò', o sònco tu sì' ìddo èja o è nùje sìmmo vùje sìte lòro sò' o sònco	ìjo sò' o sònco stato tu sì' stato ìddo èja o è stato nùje sìmmo stati vùje sìte stati lòro sò' o sònco stati

Imperfetto	Trapassato prossimo
ìjo èro tu ìri ìddo èra nùje èrimo vùje ìrivi lòro èrino	ìjo èro stato tu ìri stato ìddo èra stato nùje èrimo stati vùje ìrivi stati lòro èrino stati

Passato remoto	Trapassato remoto
ìjo fùj o fùtti tu fùsti ìddo fùje nùje fùrimo vùje fùstive lòro fùrino	ìjo fùj o fùtti stato tu fùsti stato ìddo fùje stato nùje fùrimo stati vùje fùstive stati  lòro fùrino stati

Modo congiuntivo

Imperfetto	Trapassato
ca ìjo fùssi ca tu fùssi ca ìddo fùsse ca nùje fùssimo ca vùj e fùstive ca lòro fùssiro	ca ìjo fùssi stato ca tu fùssi stato ca ìddo fùsse stato ca nùje fùssimo stati ca vùje fùstive stati ca lòro fùssiro stati

Modo condizionale

Presente	Passato
ìjo sarrìje o sarràggio tu sarrìsti ìddo sarrìja nùje sarrìjmo vùje sarrìstive lòro sarrìjno	ìjo sarrìje o sarràggio stato tu sarrìsti stato ìddo sarrìj a stato nùje sarrìjmo stati vùje sarrìstive stati lòro sarrìjno stati

Modo infinito

Presente	Passato
èsse'	èsse' stato

Participio

Presente	Passato
(manca)	stato

Gerundio

Presente	Passato
assènde	assènde stàto

CONIUGAZIONE DEL VERBO AVERE
Modo indicativo

Presente	Passato prossimo
ìjo àggio tu àje ìddo àve o à' nùje avìmmo o àmmo vùj e avìte lòro ànno	ìjo àggio avùto tu àje avùto ìddo àve o à' avùto nùje avìmmo o àmmo avùto vùje avìte avùto lòro ànno avùto
Imperfetto	Trapassato prossimo
ìjo avèvo tu avìvi ìddo avèva nùje avèvimo vùje avìvive lòro avèvino	ìjo avèvo avùto tu avìvi avùto ìddo avèva avùto nùje avèvimo avùto vùje avìvive avùto lòro avèvino avùto
Passato remoto	Trapassato remoto
ìjo avìtti tu avìsti ìddo avèppe nùje avèmmo vùje avìstive lòro avèppiro	ìjo avìtti avùto tu avìsti avùto ìddo avèppe avùto nùje avèmmo avùto vùje avìstive avùto lòro avèppiro avùto

Modo congiuntivo

Imperfetto	Trapassato
ca ìjo avèssi ca tu avìssi ca ìddo avèsse ca nùje avèssimo ca vùje avìssive ca lòro avèssiro	ca ìjo avèssi avùto ca tu avìssi avùto ca ìddo avèsse avùto ca nùje avèssimo avùto ca vùje avìssive avùto ca lòro avèssiro avùto

  Modo condizionale

Presente	Passato
ìjo avrìje tu avrìsti ìddo avrìja nùje avrìjmo vùje avrìstive lòro avrìjno	ìjo avrìje avùto tu avrìsti avùto ìddo avrìja avùto nùje avrìjmo avùto vùje avrìstive avùto  lòro avrìjno avùto

 Modo infinito

Presente	Passato
avè'	avè' avùto

Participio

Presente	Passato
(manca)	avùto

Gerundio

Presente	Passato
avènne	avènne avùto

 

 CONIUGAZIONE DEI VERBI MODELLO
sunò' (lat. sonare), virè' (lat. videre), cuprì' (lat. cooperire)

Modo indicativo

Presente
ìjo sono tu sùni ìddo sona nùje sunòmmo vùje sunòte loro sùnino	ìjo vèco tu viri ìddo vère nùje virìmmo vùje virìte lòro virino	ìjo copro tu cùpri ìddo copre nùje cuprìmmo vùje cuprite lòro cùprino

Passato prossimo
ìjo àggio sunòto tu àje sunòto ìddo àve o à' sunòto nùje àmmo o avìmmo sunòto vùj e avìte sunòto lòro ànno sunòto	ìjo àggio visto tu àje vìsto ìddo àve o à' visto nùj e àmmo o avìmmo visto vùje avìte visto lòro ànno vìsto	ìjo àggio cupìrto tu àje cupìrto ìddo àve o à' cupìrto nùje àmmo o avìmmo cupìrto vùje avìte cupìrto lòro ànno cupìrto

Imperfetto
ìjo sunòvo tu sunòvi ìddo sunòva nùje sunòvimo vùje sunòvive lòro sunòvino	ìjo virèvo tu virìvi ìddo virèva nùje virèvimo vùje virìvive lòro virèvino	ìjo cuprèvo tu cuprìvi ìddo cuprèva nòje cuprèvimo vùje cuprìvive lòro cuprèvino

Trapassato prossimo
ìjo avèvo sunòto tu avìvi sunòto ìddo avèva sunòto nùje avèvimo sunòto vùje avìvive sunòto loro avèvino sunòto	ìjo avèvo vìsto tu avìvi visto ìddo avèva visto nùje avèvimo visto vùje avìvive visto lòro avèvino visto	ìjo avèvo cupìrto tu avìvi cupìrto ìddo avèva cupìrto nùje e avèvimo cupìrto vùje avìvive cupìrto loro avèvino cupìrto

Passato remoto
ìjo sunòj o sunòtti tu sunòsti ìddo sunòve nùje sunòjme o sunòmmo vùje sunòstive lòro sunòrino	ìjo virìtti tu virìsti ìddo virìve nùje virèmmo vùje virìstive lòro virìrino	ìjo cuprìtti tu cuprìsti ìddo cuprìve nùje cuprèmmo vùje cuprìstive lòro cuprìrino

 

Trapassato remoto
ìjo avìtti sunòto tu avìsti sunòto ìddo avèppe o avìve sunòto nùje avèmmo sunòto vùje avìstive sunòto lòro avèppiro o avìrino sunòto	ìjo avìtti vìsto tu avìsti visto ìddo avèppe o avìve visto nùje avèmmo vìsto vùje avìstive vìsto lòro avèppiro o avìrino visto	ìjo avìtti cupìrto tu avìsti cupìrto ìddo avèppe o avìve cupìrto nùje avèmmo cupìrto vùje avìstive cupìrto lòro avèppiro o avìrino cupìrto

Modo imperativo

Presente
sùna tu sòna ìdd sunòmmo nùje sunòte vùje sùnino lòro	viri tu vèra ìdd virìmmo nùje virìte vùje virino lòro	cùpri tu còpra ìdd cuprìmmo nùje cuprite vùje cùprino lòro

Modo congiuntivo

Imperfetto
ca ìjo sunòssi ca tu sunòssi ca ìddo sunòsse ca nùje sunòssimo ca vùje sunòste ca lòro sunòssiro	ca ìjo virèssi ca tu virìssi ca ìddo virèsse ca nùje virèssimo ca vùje virìste ca lòro virèssiro	ca ìjo cuprèssi ca tu cuprìssi ca ìddo cuprèsse ca nùje cuprèssimo ca vùje cuprìste ca lòro cuprèssiro

Trapassato
ca ìjo avèssi sunòto ca tu avìssi sunòto ca ìddo avèsse sunòto ca nùj e avèssimo sunòto ca vùje avìssive sunòto ca lòro avèssiro sunòto	ca ìjo avèssi vìsto ca tu avìssi vìsto ca ìddo avèsse vìsto ca nùj e avèssimo vìsto ca vùje avìssive vìsto ca loro avèssiro vìsto	ca ìjo avèssi cupìrto ca tu avìssi cupìrto ca ìddo avèsse cupìrto ca nùje avèssimo cupìrto ca vùje avìssive cupìrto ca lòro avèssiro cupìrto

Modo condizionale

Presente
ìjo sun arrìje tu sunarrìsti ìddo sunarrìja nùje sunarrìjmo vùje sunarrìstive lòro sunarrìjno	ìjo virarrìje tu virarrìsti ìddo virarrìja nùje virarrìjmo vùje virarrìstive lòro virarrìjno	ìjo cuprarrìje tu cuprarrìsti ìddo cuprarrìja nùje cuprarrìjmo vùje cuprarrìstive lòro cuprarrìjno

Modo infinito

Presente
sunò'	virè'	cuprì'

Passato
avè' sunòto	avè' visto	avè' cupìrto

Participio

Presente
(manca)	(manca)	(manca)

Passato
sunòto	visto	cupìrto

Gerundio Presente

Presente
sunònne	virènne	cuprènne

Passato
avènne sunòto	avènne visto	avènne cupìrto

__________________________________
(1) - 1 modi ed i tempi della coniugazione non riportati o mancano o non sono stati mai usati.
 

__________________________________________