Canti della Mietitura

Il lavoro dei mietitori era duro e faticoso. Dall'alba al tramonto, questi abili contadini falciavano le spighe dorate e ne ricavavano “covoni”, nei campi assolati della Puglia. Per “ingannare il tempo” ed alleviare la fatica, spesso, i lavoranti si abbandonavano aI canto ed intonavano melodie corali: erano “strofette popolane”, “filastrocche”. “narrazioni brevi", intrise di sogni, di desideri, di lamenti e di malinconie. Qualche volta, le parole venivano improvvisate e si articolavano nella forma di “contraddittorio”, tra il gruppo dei mietitori maschi e quello delle donne raccoglitrici dei “fasci” di spighe. Molti di questi canti sono stati “importati”, per cui risultano conosciuti nelle Province limitrofe al territorio pugliese. Nella cultura popolare vallatese, sono ricordati alcuni di questi canti. Il più Celebre e significativo è, indubbiamente, quello che reca il titolo di “La Padrona mia"

“La Padrona mia"


Oi, quonte n ‘agge viste stammatina!,
(2 volte)
Ma la Padrona, ma la Padona,
Ma la padona nu’la vec’ancora!
L ‘aviss’e vista tu l’amore mio!
(2 volte)
Me la sapisse, me la sapisse,
Me la sapisse da’la bona nova!
Oi, quant’, è bella la Padona mia!
(2 volte)
Quane s’ mette, quane s’ mette,
Quane s ‘mette la gunnella nova!
E gira, e gira, attuorn‘a la massaria!
(2 volte)
Me pare ‘na, me pare 'na,
Mepare ‘na palomma quann’abbola!
La si’nt’quann’conta r’ gallin’:
(2 volte)
"Ma qua ce manca, ma qua ce manca,
Ma qua ce manca lu meglio capon',
Lu capitan’ di lu battaglion' "!

Anche le strofette popolane e scabrose di "Lu vicch' " sono abbastanza conosciute tra le persone anziane. Si tratta di una composizione, il cui testo é stato, più volte, rimaneggiato ed adattato alle diverse realtà locali.

“Lu vicch”’

Nun t’piglia’ lu vicch’ ca t’ mor’!
(2 volte)
Pigl’t’ lu giuvinott’, oi né, né, na,
(2 volte)
Ca cant’ e sona!
Lu vicch’eia simil’a lafica!
(2 volte)
E cacc' fum’ assaij, oi ne, ne, na,
(2 volte)
E vampa mica!
E che t’ vogli’fa’ mugliera mia!
(2 volte)
Si vuij’ la vesta nova, oi né, né, na,
(2 volte)
Ij’ t’ l’accatt’ !
Nun vogli’ vest’ nov’, né v'tagli’!
(2 volte)
Vogli’ nu giuvinott’, oi né né, na,
Vogli’ nu giuvinott’ ca m ‘abbrazza!
E mo ca lu giuvinott’ l’haij avut’!
(2 volte)
Lu vicch’ lu m ‘ttimm’ oi né, né, na,
Lu vicch’ lu m ‘ttimm’ a la culata!

Carolina Pavese

__________________________________________