Da, dane /(avv. di luogo). la, lì. Da ‘ncoppa / la sopra.

Dà, ra’ / ( voce verb.) dare . Da_i’ / dai. Da’qua ; ra’ quà / dai qua.

Dabbadd_a’ o d’abbadd_a / Laggiù. Modo di dire: Ra ddò ‘n’abbadd_a’ / da lì in giù; per di li in giù; Fig.: in giro per il mondo.

Dabbene / per bene. Pirsona dabbene / persona per bene, dabbene.

Daddreto / li dietro.

Dado / cubo di condimento. Cubo per il gioco dei dadi.

Dalli o ralli / dagli. Fig.: Picchia. Per est.: Dalli o ralli : insisti ancora? Come dire sei monotono batti sempre su quel tasto. Ralli_-e r_ebotte / dagli le botte.

Dalli, dagli / inter. dai, su!

Dampirə o dambirə; dampire o dambire /laggiù, di sotto; ai piedi, giù di sotto. (da ‘mpire)

Da’mpire / giù, di sotto. Stà ‘mpire / stare in piedi.

Dancedde o rancedde / dagliele. Dancelle o rancelle / dagliele.(si evidenzia la traslitterazione di “D” con “R” e “DD”con“con “LL”) (anche con la variante: dancidde , dancille, rancidde e rancille / dagliele.)

Dancelle o rancelle / dagliele. Dancedde o rancedde / dagliele.

Dancimma, dangimma. / la in cima, la sopra. (dancimma, da-‘n-cimma / la in cima ).

Dancoppa / la sopra, la in cima. Dancoppa / nel piano superiore ; poggiata sul piano.

Dangimma / lassù.

Dannà o rannà / dannare.

Dannandə o rannandə / li davanti; fuori la porta , che sta davanti.

Dannanze o rannanzə / davanti, prima ancora; prima di ; azione consumata prima. Innanzi, anteriore, precedente.

Dannanzi o rannanzi / li davanti.

Dannarsi / dannarsi, tormentarsi.

Dannato ; rannato / dannato, disperato, indiavolato.

Danno ; ranno / danno.Fà cchiù ddanno la lenga ca ‘na sckuppittata / fa più danno la lingua che una schioppettata.

Dappoco ; rappoco / di scarsa importanza. Fig: uomo dappoco / di scarsa intelligenza , uomo da niente, inetto.

Dassotta / la sotto, li sotto. Nel piano sottostante.( Da-ssotta /là sotto ).

Dazzijro o razzijro / esattore del dazio; esattore della riscossione tributaria.

Ddà, ddane, ddone / là, in quel luogo, in quel posto. Va ddà / vai lì, vai là, vai in quel luogo. Ra ddane abbadde / da li in giù. Parti ra ddone / parti da lì.

Debbito / debito, dovuto, obbligo di riconoscenza. Ti devo la vita / ti sono riconoscente della vita.

Debbito o rebbito / debito; obbligo verso gli altri; ciò che è dovuto.

Debbole ; rebbole / debole, senza forze, senza consistenza. Che non ha costrutto.

Debbulezza o rebbulezza / debolezza. M’è vinuto a debbulezza / mi è venuto a debolezza.

Debbusciato o ribbusciato / Persona sregolata che ha perso i requisiti morali a causa del vizio.

Decaduto, ricaruto_-a_/ decaduto, da uno stato di nobiltà e ricchezza ridotto a vivere miseramente. Fig.: donna ricaruta / donna che non è più pura, che ha perso la verginità cedendo alle lusinghe del maschio.

Decantà / decantare, rendere limpido, puro, facendo posare ciò che non si fonde bene insieme. Sottoporre a decantazione. Fig.: far decantare una situazione bollente / far raffreddare.

Decantà / esaltare,lodare , magnificare. Decantà un’opera / esaltare un’opera.

Decedere / dipartire, morire . Deceduto / morto. Decesso / dipartita; morte.

Decima / tassa che corrispondeva alla decima parte del raccolto. Decimare / sottoporre a decima, pagare la decima.

Decimà / decimare, tagliare la cima delle piante; ridurre di numero un corpo di soldati con la fucilazione. Decimazione / morte per malattia contagiosa o per fucilazione.

Dedicà / fare una dedica; offrire simbolicamente un’opera a qualcuno; dedicare il proprio tempo alla cura di qualcosa o delle persone.

Degnà / degnare , considerare, considerare degno, compiere un atto verso qualcuno.

Degno / degno, meritevole. Nun è degno / non è meritevole, non ha la degnità.

Delega / delega. Procura ad altra persona di firmare atti o riscuotere al posto nostro.

Delegà / delegare, rilasciare una delega; incaricare un’altra persona.

Delinguende / delinquente , persona che delinque , che abitualmente commette delitti.

Demoralizzà / demoralizzare, fiaccare lo spirito di qualcuno. Abbattere moralmente. Far cadere le braccia.

Denigrà / sparlare male degli altri; riempire di fango le persone. Screditare le persone.

Denunziòto, denunziot_o’ / che è stato denunciato; che ha subito una denuncia alle autorità. Reso di pubblico dominio

Descita, rèscita / dita sia delle mani che dei piedi. Plur. Descite o rescite / dita.

Desiderà / desiderare , avere voglia, sentire la mancanza di qualcosa.Avere desiderio.

Dettà / dettare, insegnare, imporre, elencare a un’altro quello che deve scrivere. Dettà legge / imporre la propria volontà, la propria legge.

Detta , ditta, ritta (pi) / Pi detta, pi ditta, pi ritta / che è stata detta, secondo la voce di popolo.

Di / nome della lettera “D”. “Di” o “Rì” Preposizione. “Dì” giorno. Buon dì / buon giorno.

Dialett_{o /}/ vernacolo, lingua in vernacolo, parlata in vernacolo. Parlata particolare di zona omogenea.

Diasìll_o’ / canto religioso, deformazione di dies illa. Fig. Si cant_a’ lu diasill_o’ / attaccarsi al palo. Ironico: Cantare lu diasill_o’ / perdere tempo e non avere di che mangiare.

Dice, rice / dire. Nun dice ca tene fame / non dice di aver fame. Rice ca chiove / dice che piove.

Dicere; dicere (a-ddicere) /dire. S’adda ricere / si deve dire. Che vene addicere / che viene a significare?

Dicere o ricere / dire. E’ bell_o’ a ddicere / E’ facile parlare. E’ venut_o’ a ddic_ere’ ca part_e. / E’ venuto a dire, a informare che parte. Rice sempe / dice sempre; parla in continuazione.

Dicere, dice o rice, Di_cere / dire, dice, che dice, enunciare , profferire , dichiarare, rendere manifesto, spiegare, esporre, recitare, rappresentare. Di’ (rì) quera ca vuj / di’ quello che vuoi.

Dichiarà / dichiarare, affermare, confessare, palesare, fare una dichiarazione, rendere manifesto quello che è oscuro non noto. Fig.: Dichiarà una ragazza / dichiarare una ragazza; fare la proposta di fidanzamento.

Dicrià / divertire, godere, ristorare. M’addicreio / mi consolo, mi diverto,mi ristoro, me la godo. (vedi addicrijà, arricrijà)

Difende o rifende / difendere, proteggere, sostenere. Prendere le difese.

Difficile o rifficile / complicato, non facile da eseguire. Fig.: persona intrattabile .

Dignà / dignare. Essere degno. Nun è degno / non ha qualità necessarie per meritare.

Digiunò o risciunò / digiunare, fare il digiuno. Astenersi dal mangiare.

Dimora / luogo di residenza, abitazione. La mia dimora / la mia abitazione.

Dindilindì / dindilindà / evocazione di un suono di una chitarra, un mandolino. Moneta sonante.

Dipinto / quadro. Fig.: dipinto a fosche tinte / persona descritta male.

Diplomà / diplomare, conferire il diploma. Fig.: dare i titoli a qualcuno.

Diramà / diffondere, dividersi in rami . Diramà verso un luogo. Propagare le notizie. Tagliare i rami inutili.

Dirigge / che dirigge, diriggere, comandare, guidare , indirizzare, volgere verso una direzione.

Dirindindì dirindindà / suono di asseverazione che accompagna i canti popolari.

Disarmà o risarmà / disarmare, togliere le forme ai manufatti. Privare delle armi.

Discendende ; riscendende / che discende da una famiglia, erede. Discendende di un certo ramo famigliare / erede di un certo ramo famigliare.

Disciuno, risciuno / digiuno, senza mangiare. Staco a disciuno / sono a digiuno, sono senza mangiare.

Discreto / che usa discrezione,moderato, ragionevole. Per est.: di qualità media.

Disdetta / disdetta, maledizione,sfortuna. contrattempo. Fig.: Maledizione. Che disdetta / che maledizione, che sfortuna.

Diserto / deserto, spopolato. Modo di dire : è ‘nu diserto / è un deserto, senza vita, spopolato.

Dispitto (a) / dispetto. A dispitto / a dispetto. Dispitto / dispetto,torto. Emotività. L’è vinuto a dispitto / l’è venuto a dispetto.

Distino o ristino / sorte, destino. Mal distino o ristino / mala sorte, sventura.

Disturbo; risturb_o’ / disturbo non essere in salute. Fig.: / Stai disturbot_o’ / è turbato, è malinconico; è in uno stato di disturbo.

Ditto / detto. Me ra ditto Mario / me lo ha detto Mario. (ra =( ru+ha ) (ru+ha eliso = r’-‘a = ra) Staj ’nu ritto ca rice.../ c’è un detto che dice...

Divuzione / divozione, fede. / Fig.: Fa la divuzione / fare colazione, offrire qualcosa.

Divuzion_e’ / devozione. Fig. fare ‘na divuzion_e’ / offrire qualcosa; offrire qualcosa da mangiare.

Ddò / costà, in codesto luogo, dove sei tu. Veng_o’ ddò / vengo li, vengo dove sei tu.

Ddò,Ddòne / li, dove sei tu. Mo’ vene ddò (ddone) / ora vieni li da te.

Dolge, rolge. (lat. dulcem)/ dolce. Nun è rolge ri sale / non è dolce come sembra.

Donnola o ronnila / piccolo animale carnivoro con pelliccia color marrone. Fig. persona che si nasconde ed orecchia nascosto dietro le siepi.

Dorme, rorme / dorme,dormire. Ha detto che vuole rorme / ha detto che vuole dormire.

Drìnghe’te’ e Drànghe’te’ (Dringhete e dranghete) / Manfrina. Suoni monotoni che si ottengono strimpellando una chitarra in modo discontinuo. Fig: E dranght zi pì / e dagli con questa manfrina! Azione monotona, monotonia nel rappresentare un fatto, un avvenimento. E dagli con queste affermazioni.

Drìtt_o’ o addrìtt_o’ / diritto; dritto. Fig. E ‘nu dritto! / É un dritto. E’ addritt_o’ lu uaglion_e’ / è in gamba il ragazzo.

Duluri , ruluri / dolori. Doglie. Sò ruliri ri panza / sono dolori di pancia. Sono cavoli amari.

Duzzina, ruzzina / dozzina. ‘na duzzina r’ova / una dozzina di uova.

Home

Cerca

Contatti

Cultura

Prodotti

Foto

Area Riservata

Utilità

Novità

Dancelle o rancelle / dagliele. Dancedde o rancedde / dagliele.