Vallata - Felice Garruto - Ra criature. -
Ra criature

 		Da piccolo
Me sónghe sèmbe addummanate pecchè
re ccóse fatte ra crjature
te re rricurde cumme r’avésse fatte ra pécche;
mó ca tènghe settand’anne,
me scórde re ccóse mangianne mangianne
Me recórde a stu mumènde
quanda ggènde s’accugliève ngémma a la Tèglia:
ra Fraócchie, ra Chianghióne
èra cumm'a na prucessjóne.
Se sciucåve a ttutte l’óre:
mó a li chirchie,
mó a re stacce,
a li nuzze re vascenèdde,
a li bbettune re la vrachètte.
A lu timbe re li ruzzidde,
mamma méia quanda chiave
pegliàvene la vèia re lu mercate
e zz’Abbéle, poveridde
ralle e ddalle a ffà ruzzidde.
“A zzezì – recèva -,
nu ruzzidde nu chiavine
nu cuculåne nu chiavóne
pe la chiave re lu segnuråne
duje ruzzidde e nu spundåne.
Tu cchè bbuje, nu cuculåne?
Ramme la chiave re Duardóne.
Tu cchè bbuje, nu ruzzeduzze?
Ramme re cchiave re Ggelarduzze.
Tu ca tine séje chiavine,
re chi sónghe, re Ròcche Schiavine?
Vabbù, uagliò, éje nu’ nzåcce ninde,
re cchiacchiere se re ppórte lu vinde,
Ggelà, se vuje lu chiavine,
M’èja rà nu fiasche re vine.
Adu?, se vuje la chiave,
m’èja rà na mesura re fave.
CumbaRò, pe li sèje chiavine
m’aggiuste la vetrine”.
Se pènze a qquånn'ère pécchele, a stu mumènde,
me vène ammènde z’Abbéle ca fatica a lu strumènde:
cuculóne, ruzzidde, chiavine e cchiavuzze
Maronna méia, cumme s’addecrjava lu zijucce!
 Mi sono sempre domandato perchè
le cose fatte da bambino
te le ricordi come se le avessi fatte da poco;
ora che ho settant’anni
mi dimentico le cose rapidamente!
Mi ricordo proprio ora
quante persone si radunavano sul “Tiglio”:
da Fraocche, da Chianchione
era come una processione.
giocava a tutte le ore.
con i”chierch”
con le “stacc”
con i semi della carrube
con i bottoni dei della”vrachètte”
Quand'era tempo delle trottole
mamma mia quante chiavi
prendevano la strada del mercato
e zio Abele poverino
non smetteva di costruire trottole
“A zio – diceva -,
una trottola, una chiavina,
un trottolone, una chiave grande,
la chiave del signorotto,
due trottole e una punta.
Tu che vuoi, un trottolone?
Dammi la chiave di Eduardone.
Tu che vuoi, una trottolina?
Dammi le chiavi di Gerardino.
Tu che hai 6 chiavini
di chi sono di Rocco Schiavino?
Va bene, ragazzo, io non so nulla,
le parole, se le porta il vento,
Gerardo, se vuoi la chiavina,
mi devi dare un fiasco di vino.
Eduardo, se vuoi la chiave,
mi devi dare due chili di fave.
Compare Rocco, per le sei chiavine,
m'aggiusti la vetrina”.
Se penso a quand'era piccolino, al momento
mi ricordo zio Abele alle prese col tornio:
trottole, trottoline, chiavine e chiavette,
Madonna mia, com'era contento lo zietto.


Felice Garruto

__________________________________________

Indice Home Pagina Successiva