Vallata - Felice Garruto - Modi di dire. -

Modi di dire
 A cura di Felice Garruto
_______________________________________

A campaniddə “a campanello”
Recitare bene una poesia

 A chi mə ggiůrəca è a chi m’avandə rə ttènghə ngul’a ttůttə quondə

A chi mi critica e chi m’avanta li tengo in culo a tutti quanti.
L’espressione è quella tipica di colui che conta solo sulle proprie
forze,fregandosene di tutti quanti.

 A chi vatt’è a cchi prumettə “a chi batte (picchia) e a chi promette”
La locuzione, naturalmente, è riferita al tipo manesco.

A ffrèca cumbognə “a fregare il compagno”
Pensare solo al proprio tornaconto, senza pensare agli altri.

 A gguongə alèrta “a mani alzate”
Per graffiare le guance di qualcuno.

 A la bbòna rə Ddejə “Alla buona di Dio”.
A come ce ne viene.

 A li canə rəcènnə “ai cani dicendo”
Quando siamo quasi certi che tutto andrà bene.

 A lu còrə rə məzzəjurnə “Al cuore di mezzogiorno”
Alla metà del giorno.


Felice Garruto

__________________________________________

Pagina Precedente Indice Pagina Successiva
Home