Vallata - Felice Garruto - Modi di dire. -

Modi di dire
Parte Quarta
A cura di Felice Garruto

_______________________________________

Annə fattə arravugliò ca chiuvéddəca
Hanno fatto un certo lavoro con  rapidità,da far piovere.

Appəccià ru ffuchə.
Accendere il fuoco. Fig.Istigare.

Arrəvarən’a nnəssciunòra.
Arrivarono ad un’ora tardi
.

Assittət’e ccònda lu fottə.
Siediti e racconta come sono andate le cose
.

Assənnandə.
Andare incontro a qualcuno
.

Avascia li ragliə.
Abbassa la cresta
.

Avə cacciatə la capə ra fòr’a lu  sòcchə.
Ha tirato fuori la testa dal sacco.

Avə fattə l’arsənalə.
E’ andato su tutte le furie
.

Avə paura rə l’ombra soja stéssa.
Ha paura finanche della sua ombra.


Felice Garruto

__________________________________________

Pagina Precedente Indice Pagina Successiva
Home