Avə puzzotə……!
“ha avuto il coraggio di…….!”

Avéva rettə ca sə facéva li fattə sujə,po’ pegliə sə məttìjə pur’eddə mmìzzə
“Aveva detto che si sarebbe fatto i fatti suoi ,poi si mise in mezzo anche lui”

Avvucotə rə rə cca’usə pèrsə.
“Avvocato delle cause perddute”

Capeddə reccə ciuvreddə paccə.
“Capelli ricci ,cervello pazzo.”

Carca’ li mattələ.
“Premere li mattələ(le spighe che la spigolatrice riusciva a tenere in mano.”

Cché aspittə ?Staj’aspəttannə ca spica ru ssolə.
“Che cosa aspetti?Stai aspettando che spighi il sale.”

Cché bbəllézza!
“Che bello!”

Cché ca’zzə vu’nnə!?
“Che diamine vogliono!?”.

Cché r’aggə crəssciut’a ffa’.
“Perché li ho cresciuti(i figli)”.

Felice Garruto