Fà la facci’a mmaschəra.
“Fare la faccia a maschera.”

Fa lu lécchə a qqaccunə.
“fare l’eco a qualcuno.”
Ripetere in modo pedissequo ciò che egli dice.

Fà lu rijavəl’a qquattə.
“Fa il diavolo a quattro.”
Fare di tutto pur di raggiungere il proprio scopo.

Fà méttə rə mman’andò lə capéddə.
“Fa mettere le mani nei capelli.”
Comportarsi in modo tale da creare grosse preoccupazioni.

Fà méttə ,a qquaccunə,rujə pìr’andò na scarpə.
“Fa mettere 2 piedi in una scarpa.”

- Fà na còsa rə jùrnə.
“Fa una cosa di giorno.”
Fa subito.

Fa nu léssc’ébbůssə.
“Fare un liscio e busso.”
Trattare male qualcuno.

Fà sèmbə cartə.
“Fa sempre carte.”
Fig. In una conversazione, lasciare poco spazio agli altri.

Fàcə bbrůttə a vvəré.
“Fa brutto a vedere.”
Non sa ben comportarsi.

Facə la vita rə lu halassə:mangə,vév’è vvaj’a spassə.
“Fa la vita del gradasso,mangia,beve e và a spasso.”

Fàcə lu féssə pə nun’gè a la werra.
“Fa il fesso per non andare in guerra.”
Fa il finto tonto.
 

Felice Garruto